해외] Dream Girls중 _ One night only [jennifer hudson/Beyonce]

영화 드림걸즈 중의 비욘세의 one night only. 내가 젤 좋아하는 노래중에 하나인데 오늘 미쉘이 불렀어 오마갓 ㅜㅜ

2가지 버전있는데 하나는 지금의 비욘세 버전 또 하나는 드림걸스로 많이 알려진 제니퍼허드슨!

영화를 봤다면 슬픈 노래기 때문에 비욘세 보다도 제니퍼허드슨의  one night only가 와 닿을거다.

드림걸즈는 솔직 비욘세가 출연하고 싶은데 너무 세련되서 자꾸 영화 캐스팅이 안되자 정말... 비욘세라고 모를정도로
살을 홀쭉빼서 캐스팅됬다는 이야기가 있다 ㅋㅋㅋㅋ 근데 정말 그래서 그런지 ....나는 보면서 비욘세 보다도 제니퍼 허드슨을 위한 영화라고 느낄정도로 허드슨에 빠져 봤던거 같다 ㅎ 

You want all my love and my devotion

당신은 나의 모든사랑과 헌신을 원해요

 

You want my loving so, right on the line

당신은 나의 사랑의 영혼을 모두 원해요

 I had  no doubts  that I could love you, forever

나도 당신을 영원히 사랑할수 있어요

 

The only trouble is, You really don't have the time

하지만 당신에게 시간은 많지않죠

 

You've got One Night Only (One Night Only )

당신에게 주어진건 오직 하룻밤

 

That's all I have to spare (One Night Only)

그것이 내가 그대에게 줄수있는 모든것

 

Let's not pretend to care (One Night Only)

걱정하는듯한 표정짓지말아요

 

Come on big baby come on(One Night Only)

그대여 이리와요 

We only have till dawn

 우리에게 주어진건 오직 새벽까지만

 

In the morning this feeling will be gone,

아침이 오면 이느낌도 사라지겠죠

 

It has no chance going on

더 나가갈 기회는 없어요

 

Somethin so right has got no chance to live

너무나 좋은건 금방사라지고 말죠

 So lets forget about chances

그러니 더는 바라지 말아요

 

Its One Night we'll give

우리에게 주어진건 오직 하룻밤

 

One Night Only, (One Night Only)

오직하룻밤 

 

You'll be the only one

당신은 나의 유일한 사람

 

One Night Only

오직 하룻밤

 

Then you'll have to run

그리고 당신은 떠나야 하네요

 

One Night Only,One Night Only

오직 하룻밤  ,오직 하룻밤

 

There's nothing more to say

더는 할말이 없네요

 

One Night Only

오직 하룻밤

 

Once get in the way 
더이상 갈곳이 없네요

One Night Only, One Night Only, One Night Only

오직 하룻밤,오직 하룻밤,오직 하룻밤